Politique de confidentialité de Yoonu Jamm

Ce texte s'applique à l'application Yoonu Jamm, pour la pratique des fidèles, et au site yoonujamm.app.

En bref

• Aucun compte : nous ne vous demandons ni nom, ni numéro de téléphone, ni e-mail (la réponse à la question de l'âge reste sur votre téléphone), et nous ne gardons sur nos serveurs aucune donnée qui vous concerne.
• Pas de pub. Aucun traceur sur votre téléphone, hors le compteur local des statistiques anonymes. Aucune donnée vendue ni partagée à des fins commerciales.
• Votre position sert aux calculs sur le téléphone (horaires de prière, Qibla, distance des mosquées). Pour chercher des mosquées ou un lieu de l'agenda, seule une position arrondie à 2 km près part, et la carte des mosquées charge son fond de carte auprès d'OpenStreetMap.
• Vos réglages, vos favoris, votre agenda et votre compteur de tasbih restent sur votre téléphone. Désinstaller l'application les efface.
• Quelques requêtes techniques partent vers notre serveur, sans compte, sans identifiant ni position : elles ne disent rien de vous.
• Une fois par jour au plus, l'application envoie des statistiques anonymes : combien de fois chaque outil a été ouvert, et dans quelle zone (région ou pays, jamais vos coordonnées). Vous pouvez les éteindre dans les Réglages de l'application.

1. Qui est responsable de vos données

Yoonu Jamm est publiée par Ataya Labs, société de droit sénégalais en cours de création, représentée par son fondateur, Nicolas Geslain. L'application est gratuite, sans publicité ni achat intégré. Ataya Labs est responsable des traitements décrits ici. Pour toute question sur vos données : [email protected].

2. Ce qui reste sur votre téléphone

La réponse à la question de l'âge. Le choix de déverrouiller le contrôle parental par Face ID ou l'empreinte (la reconnaissance est faite par le téléphone, l'app ne reçoit que oui ou non). La langue, le thème, la taille du texte et les réglages des rappels. Les versets, les hadiths et les mosquées favoris, les lieux personnels, l'agenda, le compteur de tasbih et la dernière sourate lue. La version et l'heure de votre acceptation du contrat de licence et des conditions d'utilisation. Le code parental, s'il est défini, n'y est gardé que sous forme d'empreinte salée, dans le stockage chiffré du téléphone, avec ses essais et une éventuelle demande « code oublié ». Le code lui-même n'est jamais écrit ni envoyé.

Ces données ne quittent pas le téléphone, sauf la langue choisie, qui figure dans les statistiques anonymes si vous les laissez allumées (section 3, « Statistiques anonymes »). Elles sont effacées quand vous désinstallez l'application ou videz ses données, à une exception près. Sur iPhone, l'empreinte du code parental est gardée dans le trousseau du téléphone, que la désinstallation ne vide pas. Elle sert de nouveau si l'application est réinstallée, jusqu'au retrait du code (Réglages, Contrôle parental) ou à la réinitialisation du téléphone.

3. Ce qui part du téléphone, et vers qui

Votre position

• Quand vous l'autorisez, le téléphone fournit votre position à l'application. Elle sert à calculer les horaires de prière, la direction de la Qibla et la distance des mosquées. Ces calculs se font sur le téléphone.
• La dernière position est mémorisée sur le téléphone, pour afficher les horaires sans attendre à la prochaine ouverture.
• Pour afficher le nom de votre ville, l'application interroge le service de localisation intégré au téléphone (Google sur Android, Apple sur iPhone), qui reçoit pour cela vos coordonnées. Ce service relève de la politique de confidentialité de Google ou d'Apple.
• Sans autorisation, l'application affiche les horaires de Dakar. Vous pouvez retirer l'autorisation à tout moment dans les réglages du téléphone. L'application ne lit jamais votre position en arrière-plan.

Mosquées proches

Uniquement quand vous ouvrez « Trouver une Mosquée » (la carte) ou l'écran « Mosquées » :

• une position arrondie à 2 km près (sur la carte : le centre de la zone affichée, arrondi de même) est envoyée aux serveurs publics d'OpenStreetMap. Elle part vers overpass.openstreetmap.fr (association OpenStreetMap France) et, s'il ne répond pas, vers overpass-api.de (association FOSSGIS) ou overpass.kumi.systems (service Private.coffee) ;
• les distances sont ensuite calculées sur le téléphone, à partir de votre position réelle ;
• le nom de la ville de chaque mosquée est demandé au service de localisation du téléphone, à partir des coordonnées de la mosquée, pas des vôtres ;
• pour montrer une mosquée sur un plan, l'application ouvre l'application de cartes du téléphone avec les coordonnées de la mosquée.

Vos mosquées favorites et vos lieux de prière personnels restent sur le téléphone.

La carte des mosquées

Le fond de carte est fait d'images (tuiles) chargées directement par votre téléphone auprès du fournisseur de tuiles, aujourd'hui l'OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org). Comme tout serveur web, il voit votre adresse IP et les tuiles demandées, donc la zone que vous regardez.

Lieu d'un événement de l'agenda

Uniquement quand vous tapez au moins trois lettres dans le champ Lieu de l'agenda :

• le texte de ce champ est envoyé, avec une position arrondie à 2 km près, à notre serveur de recherche de lieux. Ce serveur, hébergé en France, contient les lieux OpenStreetMap de l'Afrique de l'Ouest et passe par Cloudflare. La position sert à proposer d'abord les lieux proches, et l'application n'envoie rien d'autre (ni le titre, ni la date, ni l'agenda) ;
• hors de l'Afrique de l'Ouest, ou si notre serveur ne répond pas ou ne trouve rien, l'application envoie les mêmes informations au service public de recherche d'OpenStreetMap. Ce service est photon.komoot.io (société komoot GmbH) ;
• les appels sont espacés pendant la frappe, et les lieux récents, mosquées favorites et lieux de prière proposés en premier viennent du téléphone, sans appel ;
• un lieu choisi est gardé dans l'agenda, sur le téléphone, avec ses coordonnées ; le toucher ouvre l'application de cartes du téléphone (Plans ou Google Maps), qui reçoit ces coordonnées pour calculer l'itinéraire.

Écoute du Coran et voix d'adhan

• La récitation du Coran est lue en ligne depuis cdn.islamic.network (Islamic Network), et l'aperçu de la voix d'adhan depuis upload.wikimedia.org (Wikimedia Foundation). Comme tout serveur web, ils voient votre adresse IP et le fichier demandé.
• Le texte du Coran et ses traductions sont inclus dans l'application : les lire ne fait appel à aucun serveur.

Hadiths

• Les hadiths en français, en wolof et en pulaar sont inclus dans l'application : les lire ne fait appel à aucun serveur.
• « Voir sur HadeethEnc.com » et « Signaler une erreur » ouvrent le site hadeethenc.com dans votre navigateur, seulement si vous les touchez. Ce site voit alors votre adresse IP et applique ses propres règles.
• Vos hadiths favoris restent sur le téléphone.

Rappels de prière

Les rappels sont programmés sur le téléphone lui-même. Aucun service de notification à distance n'est utilisé, et aucun identifiant de notification n'est créé.

Requêtes techniques vers notre serveur

• À l'ouverture de l'application et quand elle revient au premier plan, elle lit les réglages publics du service sur notre serveur. Pour dater une demande « code oublié » du code parental, elle y lit aussi l'heure, par une simple requête qui ne dit rien du code.
• Ces requêtes disent seulement de quelle application elles viennent (Yoonu Jamm) et, pour certaines, son numéro de version : ni compte, ni identifiant, ni position. Comme tout serveur web, le nôtre voit votre adresse IP ; ses journaux d'accès n'en gardent qu'une empreinte, 30 jours. Le relevé des statistiques anonymes, décrit juste après, est un envoi à part.

Statistiques anonymes

L'application compte, sur le téléphone, combien de fois chacun de ses outils est ouvert. Ces comptages nous disent combien de téléphones l'utilisent chaque jour, dans quelles zones, et quels outils servent ou ne servent pas.

Une fois par jour au plus, à une heure tirée au hasard, elle envoie à notre serveur le relevé de la veille. Ce relevé contient seulement :

• le jour ;
• l'application (Yoonu Jamm), son numéro de version, le système du téléphone (Android ou iOS) et la langue choisie ;
• la zone : au Sénégal, la région administrative (par exemple Dakar ou Thiès) ; ailleurs, le pays seul. Le téléphone la déduit du lieu réglé pour les horaires de prière. Sans lieu choisi, la zone est « inconnue » ;
• pour chaque outil, le nombre d'ouvertures : prières, adhan, Coran, hadiths, tasbih, Qibla, agenda, mosquées, montre, widgets, réglages, aide, et, dans la version d'essai Android seulement, la recherche des Oustaz et des Imams, la messagerie et les avis. Pour ces trois outils, seul le nombre d'ouvertures de leurs écrans est compté : rien de leur contenu n'est lu.

Le relevé ne contient aucun identifiant : ni identifiant du téléphone, ni compte, ni rien qui permette de reconnaître votre téléphone d'un jour à l'autre. Il ne contient ni ce que vous écrivez, ni ce que vous cherchez, ni l'heure à laquelle vous ouvrez un outil, ni vos coordonnées. La zone est déduite sur le téléphone, et aucune coordonnée ne le quitte pour cette mesure.

Notre serveur ne garde pas les relevés. Il les ajoute aussitôt à des totaux par jour : par zone et par outil, et, séparément, par application, version, système du téléphone et langue. Il ne garde que ces totaux, sans les croiser entre eux. Une zone qui compte moins de 5 relevés un jour donné est rangée dans « autre ».

Comme toute requête, le relevé arrive avec votre adresse IP. Notre serveur la voit au passage, mais ne l'enregistre pas pour cet envoi, ni dans une base de données, ni dans ses journaux. Comme les autres requêtes vers notre serveur, le relevé passe aussi par Cloudflare (section 7), qui voit lui aussi votre adresse IP.

Ces totaux servent seulement à savoir combien de téléphones utilisent l'application, où, et quels outils. Ils ne servent ni à la publicité, ni à établir un profil, ni à une analyse marketing. Nous ne les vendons pas et ne les partageons avec personne. Ils ne permettent pas de suivre un téléphone d'un jour à l'autre : nous ne savons donc pas combien de personnes différentes utilisent l'application sur un mois, et c'est voulu.

Les totaux sont gardés 25 mois, puis effacés. Sur le téléphone, les compteurs restent jusqu'à l'envoi du relevé ; sans connexion, le relevé attend 7 jours au plus.

Vous pouvez éteindre ces statistiques à tout moment dans les Réglages de l'application. L'interrupteur est allumé par défaut ; éteint, l'application ne compte plus rien, n'envoie plus de statistiques et efface les compteurs déjà gardés sur le téléphone. Rallumé, le compte repart de zéro. Ces statistiques et cet interrupteur sont les mêmes dans toutes les versions de Yoonu Jamm, celles de Google Play et de l'App Store comprises.

Version d'essai Android

Seule la version d'essai, distribuée hors des stores, demande au démarrage à beta.yoonujamm.app le numéro de la dernière version disponible. Elle contient aussi, pour l'essai seulement, la recherche des Oustaz et des Imams :

• à la première recherche, après votre accord aux conditions de l'annuaire (www.atayalabs.sn/yoonujangale/cgu/) et la confirmation de votre âge, l'app crée sur notre serveur un compte anonyme lié à ce téléphone. Ce compte n'a ni nom, ni numéro, ni e-mail ;
• chaque recherche envoie à notre serveur, avec ce compte, ce que vous cherchez : votre position arrondie à 1 km environ (autour de vous), un nom, ou le numéro d'un Oustaz ou d'un Imam ;
• si vous signalez une fiche, la fiche et le motif choisi sont envoyés ;
• si vous écrivez à un Oustaz ou à un Imam depuis sa fiche, l'app envoie à notre serveur, avec ce compte, le texte de votre message. Elle envoie aussi l'Oustaz ou l'Imam à qui il est destiné et, si vous en donnez un, votre pseudo (facultatif ; sans pseudo, il vous voit comme « Utilisateur » suivi de 4 chiffres). Le message compte 500 caractères au plus pour le premier, 1 000 ensuite. Fermer une conversation, bloquer un Oustaz ou signaler une conversation est aussi envoyé ;
• seul le destinataire lit vos messages. L'équipe ne les lit que si vous, ou lui, signalez un message ou une conversation. Elle voit alors au plus les 20 derniers messages visibles de la conversation, et chaque lecture est enregistrée sans en garder le contenu ;
• ces comptes d'essai, avec leurs conversations et leurs messages, sont effacés au plus tard au lancement de Yoonu Jamm sur les stores.

Les versions installées depuis Google Play ou l'App Store ne font ni cette demande, ni cette recherche, ni ces messages.

Partager et nous écrire

« Partager » ouvre le partage du téléphone : vous choisissez à qui et par quelle application. « Vos retours » ouvre votre application d'e-mail avec notre adresse : nous recevons seulement ce que vous envoyez.

4. Le site yoonujamm.app

• Le site ne dépose aucun cookie et ne charge aucune ressource venant d'un autre site. Vos choix d'affichage sont mémorisés dans votre navigateur.
• Le trafic du site et de la version d'essai passe par Cloudflare, qui l'achemine et le protège des attaques. Cloudflare voit, comme tout intermédiaire technique, votre adresse IP et les requêtes qu'il transmet.
• Formulaire « Nous écrire » : nous recevons votre nom, votre e-mail, votre message, la date d'envoi et la langue de la page. Ils sont stockés sur le serveur loué à Hostinger (voir section 7), et seul l'éditeur les lit. Si vous demandez à être prévenu du lancement, nous gardons votre adresse pour vous écrire à ce moment-là, et pour rien d'autre.
• Votre adresse IP sert uniquement, pendant une heure et en mémoire vive, à bloquer les envois abusifs. Elle n'est pas enregistrée.
• Si vous écrivez directement à [email protected], votre message est hébergé par la messagerie de Hostinger.
• Version d'essai : chaque testeur reçoit un identifiant. Le serveur conserve son nom, cet identifiant et une empreinte du mot de passe, jamais le mot de passe lui-même.
• Test sur Google Play : si vous rejoignez le test de l'application sur Google Play, l'adresse e-mail de votre compte Google figure dans la liste des testeurs. Nous tenons cette liste dans la console Google Play. L'adresse en est retirée à la fin du test ou à votre demande.

5. Comptes des anciennes versions d'essai

Jusqu'au 16 octobre 2026, les versions d'essai de Yoonu Jamm contenaient un annuaire des Oustaz et des Imams, qui créait un compte anonyme sur notre serveur. Yoonu Jamm n'a plus de compte et n'accède plus à ces comptes. Si vous en avez créé un :

• si l'ancienne application d'essai est encore installée, « Mon compte », puis « Supprimer mon compte », le supprime ;
• sinon, écrivez à [email protected] en donnant le code de suppression si vous l'avez noté ou, pour un Oustaz ou un Imam, le nom et le numéro de la fiche. Nous vérifions que la demande vient bien de vous, nous supprimons le compte et nous vous répondons sous un mois ;
• sans demande, ces comptes sont effacés après 24 mois sans activité.

6. Sur quelle base

• Votre position pour les fonctions de culte, la recherche de mosquées et les lieux de l'agenda : votre consentement, donné par l'autorisation du téléphone et par votre action, et retirable à tout moment.
• Les requêtes techniques, les journaux d'accès, le blocage des envois abusifs et la protection du site : notre intérêt légitime à garder le service sûr et disponible.
• Les statistiques anonymes : notre intérêt légitime à savoir comment l'application est utilisée. Vous pouvez vous y opposer à tout moment en les éteignant dans les Réglages de l'application.
• Vos messages par le formulaire ou par e-mail : notre intérêt légitime à vous répondre.
• Vos demandes à être prévenu du lancement : votre demande, que vous pouvez retirer à tout moment.
• La version d'essai et le test sur Google Play : votre demande d'y participer.

7. Qui d'autre reçoit des données

Nous ne vendons, ne louons et ne partageons aucune donnée. Les seuls tiers sont les services techniques suivants :

Ces services reçoivent votre adresse IP et ce que décrit la section 3, rien d'autre. Ceux qui sont établis hors de l'Union européenne et du Sénégal le sont dans le cadre de leurs propres garanties de transfert.

8. Combien de temps

9. Vos droits

Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement ou la limitation de leur traitement, vous y opposer, retirer votre consentement, et recevoir vos données dans un format réutilisable. Comme l'application ne garde sur nos serveurs que des totaux anonymes, l'essentiel est entre vos mains. Vos données sont sur votre téléphone, et désinstaller l'application les efface (sur iPhone, retirez d'abord le code parental, dans Réglages, Contrôle parental). Pour la position, retirez l'autorisation dans les réglages du téléphone. Pour les statistiques anonymes, éteignez-les dans les Réglages de l'application.

Pour tout le reste, écrivez à [email protected] : réponse sous un mois. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir la CNIL (cnil.fr) ou, au Sénégal, la Commission de protection des données personnelles (cdp.sn).

10. Enfants

L'application ne demande ni nom ni compte, et ne collecte aucune donnée pour cibler des enfants. À la première ouverture, elle demande si vous avez 16 ans ou plus ; la réponse reste sur le téléphone. En dessous de 16 ans, la recherche de mosquées se fait avec un parent. Un parent ou un tuteur peut définir un code parental, qui ferme sur le téléphone tout sauf les outils de pratique, les sources et l'aide, notamment les réglages, l'agenda et l'écran des mosquées.

11. Sécurité

• Toutes les communications de l'application et du site sont chiffrées (HTTPS).
• Le code parental n'est gardé qu'en empreinte, dans le stockage chiffré du téléphone.
• Les journaux d'accès de notre serveur ne contiennent ni position, ni adresse IP en clair.

12. Modifications

Toute modification sera datée sur cette page. En cas de changement important, l'application vous en informera.

Version du 23 octobre 2026. Jusqu'au 16 octobre 2026, cette page décrivait aussi l'annuaire des Oustaz et des Imams, qui ne fait plus partie de Yoonu Jamm.