Yoonu Jamm privacy policy

This text applies to the Yoonu Jamm app, for worshippers' daily practice, and to the yoonujamm.app website.

In short

• No account: we ask for no name, phone number or email address (your answer to the age question stays on your phone), and we keep no data about you on our servers.
• No ads. No tracker on your phone, apart from the local counter of the anonymous statistics. No data sold or shared for commercial purposes.
• Your location is used for calculations on the phone (prayer times, Qibla, distance to mosques). To search for mosques or a calendar place, only a location rounded to within 2 km leaves the phone, and the mosque map loads its background from OpenStreetMap.
• Your settings, favourites, calendar and tasbih counter stay on your phone. Uninstalling the app erases them.
• A few technical requests go to our server, with no account, no identifier and no location: they say nothing about you.
• At most once a day, the app sends anonymous statistics: how many times each tool was opened, and in which area (region or country, never your coordinates). You can turn them off in the app's Settings.

1. Who is responsible for your data

Yoonu Jamm is published by Ataya Labs, a company under Senegalese law being incorporated, represented by its founder, Nicolas Geslain. The app is free, with no ads and no in-app purchases. Ataya Labs is the controller of the processing described here. For any question about your data: [email protected].

2. What stays on your phone

Your answer to the age question. The choice to unlock parental control with Face ID or fingerprint (recognition is done by the phone, the app only receives yes or no). The language, the theme, the text size and the reminder settings. The favourite verses, hadiths and mosques, the personal places, the calendar, the tasbih counter and the last surah read. The version and time of your acceptance of the licence agreement and the terms of use. The parental code, if set, is kept there only as a salted hash, in the phone's encrypted storage, with its attempts and any forgotten code request. The code itself is never written or sent.

This data does not leave the phone, except the chosen language, which is part of the anonymous statistics if you leave them on (section 3, "Anonymous statistics"). It is erased when you uninstall the app or clear its data, with one exception. On iPhone, the parental code hash is kept in the phone's keychain, which uninstalling does not empty. It is used again if the app is reinstalled, until the code is removed (Settings, Parental control) or the phone is reset.

3. What leaves the phone, and to whom

Your location

• When you allow it, the phone gives your location to the app. It is used to calculate prayer times, the Qibla direction and the distance to mosques. These calculations take place on the phone.
• The last location is stored on the phone, so that prayer times show without delay the next time you open the app.
• To show the name of your town, the app queries the location service built into the phone (Google on Android, Apple on iPhone), which receives your coordinates for that purpose. That service is covered by Google's or Apple's privacy policy.
• Without permission, the app shows the prayer times for Dakar. You can withdraw permission at any time in the phone's settings. The app never reads your location in the background.

Nearby mosques

Only when you open "Find a mosque" (the map) or the "Mosques" screen:

• a location rounded to within 2 km (on the map: the centre of the area shown, rounded in the same way) is sent to public OpenStreetMap servers. It goes to overpass.openstreetmap.fr (OpenStreetMap France association) and, if it does not respond, to overpass-api.de (FOSSGIS association) or overpass.kumi.systems (Private.coffee service);
• distances are then calculated on the phone, from your actual location;
• the town name of each mosque is requested from the phone's location service, using the mosque's coordinates, not yours;
• to show a mosque on a map, the app opens the phone's maps app with the mosque's coordinates.

Your favourite mosques and personal prayer places stay on the phone.

The mosque map

The map background is made of images (tiles) loaded directly by your phone from the tile provider, currently the OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org). Like any web server, it sees your IP address and the tiles requested, and therefore the area you are looking at.

Place of a calendar event

Only when you type at least three letters in the Place field of the calendar:

• the text of that field is sent, with a location rounded to within 2 km, to our place search server. That server, hosted in France, holds the OpenStreetMap places of West Africa and goes through Cloudflare. The location is used to suggest nearby places first, and the app sends nothing else (neither the title, the date nor the calendar);
• outside West Africa, or if our server does not respond or finds nothing, the app sends the same information to OpenStreetMap's public search service. That service is photon.komoot.io (komoot GmbH);
• requests are spaced out while you type, and the recent places, favourite mosques and prayer places suggested first come from the phone, without any request;
• a chosen place is kept in the calendar, on the phone, with its coordinates; tapping it opens the phone's maps app (Maps or Google Maps), which receives these coordinates to work out the route.

Listening to the Qur'an and adhan voices

• Qur'an recitation is streamed from cdn.islamic.network (Islamic Network), and the adhan voice preview from upload.wikimedia.org (Wikimedia Foundation). Like any web server, they see your IP address and the file requested.
• The text of the Qur'an and its translations are included in the app: reading them does not contact any server.

Hadiths

• The hadiths in French, Wolof and Pulaar are included in the app: reading them does not contact any server.
• "View on HadeethEnc.com" and "Report an error" open the hadeethenc.com website in your browser, only if you tap them. That website then sees your IP address and applies its own rules.
• Your favourite hadiths stay on your phone.

Prayer reminders

Reminders are scheduled on the phone itself. No remote notification service is used, and no notification identifier is created.

Technical requests to our server

• When the app opens and when it comes back to the foreground, it reads the public settings of the service on our server. To date a forgotten parental code request, it also reads the time there, through a plain request that says nothing about the code.
• These requests only say which app they come from (Yoonu Jamm) and, for some of them, its version number: no account, no identifier, no location. Like any web server, ours sees your IP address; its access logs keep only a hash of it, for 30 days. The anonymous statistics report, described just below, is a separate request.

Anonymous statistics

The app counts, on the phone, how many times each of its tools is opened. These counts tell us how many phones use it each day, in which areas, and which tools are used or not.

At most once a day, at a randomly chosen time, it sends our server the previous day's report. This report only contains:

• the day;
• the app (Yoonu Jamm), its version number, the phone's system (Android or iOS) and the chosen language;
• the area: in Senegal, the administrative region (for example Dakar or Thiès); elsewhere, the country only. The phone works it out from the place set for prayer times. If no place is chosen, the area is "unknown";
• for each tool, the number of times it was opened: prayers, adhan, Qur'an, hadiths, tasbih, Qibla, calendar, mosques, watch, widgets, settings, help, and, in the Android test version only, the search for Oustaz and Imams, messages and reviews. For these three tools, only the number of times their screens are opened is counted: nothing of their content is read.

The report contains no identifier: no phone identifier, no account, nothing that would let anyone recognise your phone from one day to the next. It contains neither what you type, nor what you search for, nor the time at which you open a tool, nor your coordinates. The area is worked out on the phone, and no coordinates leave it for this measurement.

Our server does not keep the reports. It adds them at once to totals per day: per area and per tool, and, separately, per app, version, phone system and language. It keeps only these totals, without crossing them with one another. An area with fewer than 5 reports on a given day is counted under "other".

Like any request, the report arrives with your IP address. Our server sees it in passing but does not record it for this request, either in a database or in its logs. Like the other requests to our server, the report also goes through Cloudflare (section 7), which also sees your IP address.

These totals are used only to know how many phones use the app, where, and which tools. They are not used for advertising, for building a profile or for marketing analysis. We do not sell them and do not share them with anyone. They do not make it possible to follow a phone from one day to the next: so we do not know how many different people use the app over a month, and this is intended.

The totals are kept for 25 months, then erased. On the phone, the counters stay until the report is sent; without a connection, the report waits 7 days at most.

You can turn these statistics off at any time in the app's Settings. The switch is on by default; when it is off, the app counts nothing more, sends no more statistics and erases the counters already kept on the phone. When it is turned back on, counting starts again from zero. These statistics and this switch are the same in all versions of Yoonu Jamm, including those from Google Play and the App Store.

Android test version

Only the test version, distributed outside the stores, asks beta.yoonujamm.app at start-up for the number of the latest available version. For the test only, it also includes the search for Oustaz and Imams:

• on your first search, after you accept the directory terms (www.atayalabs.sn/yoonujangale/cgu/) and confirm your age, the app creates an anonymous account on our server, linked to this phone. This account has no name, no number and no email address;
• each search sends what you are looking for to our server, with this account: your location rounded to about 1 km (around you), a name, or the number of an Oustaz or an Imam;
• if you report a profile, the profile and the reason chosen are sent;
• if you write to an Oustaz or an Imam from their profile, the app sends to our server, with this account, the text of your message. It also sends the Oustaz or Imam it is addressed to and, if you give one, your nickname (optional; without one, they see you as "Utilisateur" followed by 4 digits). The message is 500 characters at most for the first one, 1,000 after that. Closing a conversation, blocking an Oustaz or reporting a conversation is also sent;
• only the recipient reads your messages. The team reads them only if you, or they, report a message or a conversation. It then sees at most the last 20 visible messages of the conversation, and each reading is logged without keeping the content;
• these test accounts, with their conversations and messages, are erased at the latest when Yoonu Jamm is launched on the stores.

Versions installed from Google Play or the App Store make none of this request, this search or these messages.

Sharing and writing to us

"Share" opens the phone's share sheet: you choose who to share with and through which app. "Your feedback" opens your email app with our address: we only receive what you send.

4. The yoonujamm.app website

• The website sets no cookies and loads no resources from other sites. Your display choices are stored in your browser.
• The traffic of the website and the test version goes through Cloudflare, which routes it and protects it from attacks. Like any technical intermediary, Cloudflare sees your IP address and the requests it passes on.
• "Write to us" form: we receive your name, your email address, your message, the date sent and the language of the page. They are stored on the server rented from Hostinger (see section 7), and only the publisher reads them. If you ask to be told about the launch, we keep your address to write to you at that time, and for nothing else.
• Your IP address is used only, for one hour and in memory, to block abusive submissions. It is not recorded.
• If you write directly to [email protected], your message is hosted by Hostinger's mail service.
• Test version: each tester receives a username. The server keeps their name, that username and a hash of the password, never the password itself.
• Test on Google Play: if you join the app's test on Google Play, the email address of your Google account appears in the list of testers. We keep that list in the Google Play console. The address is removed from it at the end of the test or on request.

5. Accounts from earlier test versions

Until 16 October 2026, the test versions of Yoonu Jamm included a directory of Oustaz and Imams, which created an anonymous account on our server. Yoonu Jamm no longer has accounts and no longer reaches those accounts. If you created one:

• if the old test app is still installed, "My account", then "Delete my account", deletes it;
• otherwise, write to [email protected] giving the deletion code if you noted it or, for an Oustaz or an Imam, the name and number of the profile. We check that the request really comes from you, delete the account and reply within one month;
• without a request, these accounts are erased after 24 months without activity.

6. Legal basis

• Your location for the worship features, the mosque search and calendar places: your consent, given through the phone's permission and through your action, and withdrawable at any time.
• Technical requests, access logs, blocking abusive submissions and protecting the website: our legitimate interest in keeping the service safe and available.
• Anonymous statistics: our legitimate interest in knowing how the app is used. You may object at any time by turning them off in the app's Settings.
• Your messages through the form or by email: our legitimate interest in replying to you.
• Your requests to be told about the launch: your request, which you can withdraw at any time.
• The test version and the test on Google Play: your request to take part.

7. Who else receives data

We do not sell, rent or share any data. The only third parties are the following technical services:

These services receive your IP address and what section 3 describes, nothing else. Those established outside the European Union and Senegal operate under their own transfer safeguards.

8. How long

9. Your rights

You may ask for access to your data, its correction, its erasure or the restriction of its processing, object to it, withdraw your consent, and receive your data in a reusable format. As the app keeps only anonymous totals on our servers, most of it is in your hands. Your data is on your phone, and uninstalling the app erases it (on iPhone, first remove the parental code, in Settings, Parental control). For your location, withdraw the permission in the phone's settings. For the anonymous statistics, turn them off in the app's Settings.

For anything else, write to [email protected]: reply within one month. If you consider that your rights are not respected, you may complain to the CNIL (cnil.fr) or, in Senegal, to the Commission for the Protection of Personal Data (cdp.sn).

10. Children

The app asks for no name or account, and collects no data to target children. When first opened, it asks whether you are 16 or older; the answer stays on the phone. Under 16, the mosque search is done with a parent. A parent or guardian can set a parental code, which locks everything on the phone except the practice tools, the sources and the help, in particular the settings, the calendar and the mosque screen.

11. Security

• All communications of the app and the website are encrypted (HTTPS).
• The parental code is kept only as a hash, in the phone's encrypted storage.
• The access logs of our server contain neither location nor IP address in clear.

12. Changes

Any change will be dated on this page. In the event of a significant change, the app will let you know.

Version of 23 October 2026. Until 16 October 2026, this page also described the directory of Oustaz and Imams, which is no longer part of Yoonu Jamm.