Mentions légales : yoonujamm.app, Yoonu Jamm et Yoonu Jàngale

Éditeur

Le site yoonujamm.app et les applications Yoonu Jamm et Yoonu Jàngale sont publiés par Ataya Labs, société de droit sénégalais en cours de création, représentée par son fondateur, Nicolas Geslain. Yoonu Jamm, l'application des fidèles, est gratuite, sans publicité ni achat intégré.

Yoonu Jàngale, l'application des Guides et Enseignants, se télécharge sans frais depuis le site ; la présence d'une fiche d'Oustaz ou d'Imam dans son annuaire est payante, sur une page web.

• Contact : [email protected]
• Directeur de la publication : Nicolas Geslain

Hébergement

• Site, formulaire de contact et messagerie : Hostinger International Limited, 61 Lordou Vyronos, Lumiel Building, 4th floor, 6023 Larnaca, Chypre, téléphone +370 645 03378.
• Le serveur est situé en France (Paris).

Sources et crédits

• Texte arabe du Coran (écriture uthmani) : Tanzil Project, https://tanzil.net, licence Creative Commons Attribution 3.0, reçu par AlQuran Cloud (Islamic Network).
• Traduction française de Muhammad Hamidullah : AlQuran Cloud (Islamic Network).
• Traduction peule : Centre Rowwad, publiée par QuranEnc (fulani_rwwad, version 1.0.2).
• Aide à la prononciation : adaptée de la translittération publiée par AlQuran Cloud.
• Récitation : Mishary Rashid Alafasy, diffusée par Islamic Network.
• Voix d'adhan : « Beautiful adhan », enregistrement déposé sur Wikimedia Commons par Adam-synagda, dans le domaine public (CC0).
• Hadiths et leurs traductions : Encyclopédie des paroles prophétiques traduites, HadeethEnc.com (Centre de traduction Rowwad, Islamic Propagation Office in Rabwah).
• Mosquées, lieux et fond de carte : © les contributeurs d'OpenStreetMap, données sous licence ODbL.
• Police du texte coranique : Amiri Quran, sous licence SIL Open Font License.

Propriété intellectuelle

Le code, les noms, les logos et les textes propres à Yoonu Jamm et à Yoonu Jàngale appartiennent à Nicolas Geslain, fondateur d'Ataya Labs (société en cours de création). Ils lui restent jusqu'à leur cession à la société immatriculée. Le texte du Coran, ses traductions et ses enregistrements restent la propriété de leurs auteurs et éditeurs, cités ci-dessus.

Textes de chaque application

• Yoonu Jamm : conditions d'utilisation (www.atayalabs.sn/yoonujamm/cgu), contrat de licence (www.atayalabs.sn/yoonujamm/cluf), politique de confidentialité (www.atayalabs.sn/yoonujamm/confidentialite).
• Yoonu Jàngale : conditions d'utilisation (www.atayalabs.sn/yoonujangale/cgu), contrat de licence (www.atayalabs.sn/yoonujangale/cluf), politique de confidentialité (www.atayalabs.sn/yoonujangale/confidentialite), charte des Oustaz et des Imams (www.atayalabs.sn/yoonujangale/charte-oustaz), suppression de compte (www.atayalabs.sn/yoonujangale/supprimer-compte).

Données personnelles

Voir la politique de confidentialité de chaque application, ci-dessus. Celle de Yoonu Jamm couvre aussi le site : www.atayalabs.sn/yoonujamm/confidentialite.

Droit applicable

Les présentes mentions sont régies par le droit français.